近日，412永利皇宫登陆院长潘智丹等一行10人赴大连外国语大学高级翻译学院、德语学院，大连海事大学412永利皇宫登陆、大连理工大学412永利皇宫登陆等高校开展调研学习，并与大连外国语大学高级翻译学院、德语学院签订联合培养硕士研究生协议。

大连外国语大学党委副书记、校长刘宏出席座谈交流会，并对我院一行的到访表示热烈欢迎。校长刘宏介绍了大连外国语大学在国际传播和翻译实践及人才培养等方面丰富的工作经验，对我院申报翻译硕士专业学位点提出建设性意见和建议，希望高级翻译学院与我院双方以此次调研为契机，进一步深化交流，发挥双方优势特点，积极落实各项合作，建立常态化、长效化合作模式。在校长刘宏的大力支持下，我院与高级翻译学院、德语学院签订联合培养翻译硕士专业学位（MTI）研究生协议。大连外国语大学研究生处处长彭文钊出席签约仪式。

10月10日上午，学院一行人赴大连外国语大学高级翻译学院开展调研学习。高级翻译学院院长李春姬、学院党总支书记姜文龙、学院党总支副书记李华、学院副院长王少爽、分团委书记朱林以及相关学科负责人等出席座谈交流，双方就翻译专业师资队伍建设、教学工作、专业实践教学体系构建、学生培养、国际交流与合作、样板支部建设、创新实践、红色教育活动等方面开展了热烈讨论和深入交流。

10月10日下午，学院一行人赴大连外国语大学德语学院进行调研学习。德语学院院长付天海、学院党总支书记陈永建、副院长张华南以及教工党支部书记等相关人员出席，双方围绕党建与思政工作、教学工作、学科建设、师资队伍建设、人才培养、学生工作等方面进行了深入交流，探讨了如何将德语学科培养方案修订、学科建设与学校特色相融合的举措办法。

10月11日上午，学院一行人赴大连海事大学412永利皇宫登陆调研交流，学院院长曾罡、学院党委书记吕海宁、教学副院长鹿学军及英语、日语、公外教学部、MTI中心主任出席座谈会。座谈中，双方就特色党建活动、“一流”课程建设、理工类高校公共外语教学体系改革等方面进行了深入的交流和探讨。座谈会后，学院一行人还参观了对方学院文化走廊、悦享书屋、悦思学术空间等党建、学术、文化空间，以及大连海事大学图书馆。

10月11日下午，学院一行赴大连理工大学412永利皇宫登陆调研交流，学院院长陈宏俊、学院党委书记张丽、副院长丁蔓、研究生公共英语教研室主任曹硕等出席座谈会。院长陈宏俊对到访一行人表示热烈欢迎，并简要介绍了学院的基本情况，包括“一院两地三区”的办学模式、“1422”的工作思路、“一流教学，高水平学科”的工作目标以及人才培养、学科发展与专业建设等方面的经验做法。学院党委书记张丽介绍了学院党建工作创新、课程思政建设、样板支部创建以及“外语+”特色品牌创建等方面的经验和做法。双方就学院国家级一流本科专业建设点的建设经验、理工类高校大学英语教学体系改革及建设经验以及大学英语课程思政融入路径和案例进行交流分享，同时也了解到对方学院在研究生公共英语课程体系改革的一系列举措，以及在研究生培养和教育方面的经验。随后，一行人参观大连理工大学校史馆及党员教育VR智慧教室，系统了解了该校在党的坚强领导下为党育人、为国育才的奋进历程。

此次为期两天的大连高校调研之行目的明确，行程紧凑，交流深入，收获颇丰。在借鉴各兄弟院校在专业建设、人才培养、MTI申报及国际交流等方面先进的理念与优秀经验的同时，下一步学院将结合自身优势与实际，学习有益经验，拓展工作思路，聚焦学院内涵式发展，聚焦人才培养，凝练专业特色，优化课程设置，夯实学科基础，切实将调研结果转化为解决问题的对策，为学院高质量发展提供新思路、新举措。

文/图  412永利皇宫登陆