为了落实思政元素进外语课堂，提升以“三全育人”为导向的公共外语课程服务全校人才培养质量，2023年10月20日下午1点，412永利皇宫登陆为打造应用外语特色品牌而精心策划的“应语讲坛”第二期在五科B309室开讲。本次讲座的主题围绕大学英语课程思政路径探索及案例分享，两位主讲人是徐晗和郑晶，她们分别是国家级、上海市级一流本科课程负责人。讲座由翻译中心主任叶湘和课程建设与研究团队召集人赵筱婧共同主持，会场座无虚席，近40名老师踊跃参与课程建设交流与互动。

徐晗以国家级一流本科课程《英文报刊阅读》为经典案例，在思政理念思路上创新良多。首先，她提出从教学内容及教学形式中深入挖掘优质思政元素，培养学生“主动思政”及“自我思政”的意识与能力，将课程思政贯穿课前、课中和课后的教学全过程。其次，徐老师贯彻了讲、查、做（新闻热词课件+新闻小报）、演（新闻热词播报+小报展示）、论（基于新闻小报的论文写作）“五位一体”的多元教学方法。徐老师的思政设计理念让在场的老师耳目一新。

郑晶分享的案例是上海高校一流本科课程《英语口笔译》，呈现了课型丰富的课程思政教学设计。该课程利用“雨课堂平台”分四个模块建设了线上内容丰富的课程库，专门建设了思政育人“三模块”，分别是背景知识模块、学术技能模块以及素养实践模块，有机嵌入校本特色鲜明的“香料工业学术翻译”，培养精益求精的工匠精神和译者素养，郑晶老师还归纳了从学科特点入手、从教材建设入手、从课堂活动入手、从练习设计入手等四个思政建设点。

问答环节，现场老师反响强烈，围绕线上思政短视频的版权、从课程群视角如何串联盘活多门思政课程、思政练习设计如何贴近学生等重点问题向两位主讲人求教，会场互动讨论的气氛非常浓厚。

文/图  412永利皇宫登陆