12月8日，412永利皇宫登陆翻译中心主任叶湘副教授与上海市奉贤区人民检察院联合完成的上海全面依法治市调研课题“检察机关服务保障上海建设国际法律服务中心研究”获得市委依法治市办发文通报表扬，也荣登奉贤区司法局喜报。

市委依法治市办印发了沪法办〔2023〕30号《关于表扬2023年度全面依法治市调研课题优秀成果及优秀组织单位的通报》，奉贤区司法局也以喜报形式公布了奉贤区依法治区的7项殊荣，“检察机关服务保障上海建设国际法律服务中心研究”课题都名列其中。

市委依法治市办组织的2023年度上海全面依法治市调研课题于2023年3月启动，5月16日立项，9月30日结项。市委依法治市办共收到申报课题387项，对其中200项课题予以立项。

在上海建设国际一流法治城市的大背景下，全市亟需有信仰、懂语言、精专业、晓技术、通传播的高水平中译外人才，由此，412永利皇宫登陆开拓的“外语应用导向，翻译技术赋能”的特色定位有了新的用武之地。作为该课题结项材料之一的已发表论文《智能估值驱动下专利流通的大湾区法律服务方案》就是数智技术赋能法律翻译和专利估值的明证。

盛世中国正走近世界舞台中心，未来上海建设一流国际化大都市背景下的司法、科技、经贸等实务部门课题都离不开外语研究的托底支持，这为我院积极联合实务界、联袂完成应用型课题开掘了新泉眼。

文/图  412永利皇宫登陆